Hot N Cold的回憶

Katy Perry--Hot N Cold的MV拍得很有趣，尤其是教堂戲的部分，大家的表情動作都很賤。而MV呢，一定要看到最後，才知道新郎到底有沒有落跑成功。

Hot N Cold的歌詞不難，意境也容易體會。今天經過某個店家門口時，店裡頭正在播這首歌，忍不住多佇足了三、五秒，就是為了再聽聽這首歌。

Hot N Cold在我的愛用電台—飛碟算是很常播送，到現在仍是三不五時就可以聽到。最令我印象深刻的，還是在「青春點點點」裡「MM音樂教室」草創初期，M馬克與瑪麗M老師的瘋狂亂唱版本。那次的MM音樂教室應該是08年底，現在已經找不太到錄音檔了，而MM音樂教室目前似乎也進入疲態，變成不定期出現XD

MM音樂教室的教唱型態，一言以蔽之就是兩個瘋子在半夜自High。喔，不是啦，是MM老師每週會選一首英文或是日文歌曲（英文歌居多），教唱之前會簡單介紹歌手及歌曲背景，以及說明歌詞意思，再來就是以中文版本由馬克瑪麗搭配熱量雞整首歌唱完。這個中文歌詞的來源呢，絕不會是官方中文翻譯，而是令人發噱的直翻法。

Hot N Cold會讓我如此印象深刻，就是其中兩句歌詞「You're in then you're out」、「You're up then you're down」，被馬克亂翻亂唱成「你進來又出去」、「你上來又下去」，副歌不斷重複真的超低級好笑。好像還有第二遍瑪麗台語隨便亂唱版，實在是很想找到錄音檔來複習跟收藏。
前不久，跟妹妹在我家對面的亞藝影音，不小心看完了後半小時的藍光版「男女生了沒」（The Ugly True）。一開始只是單純貪圖舒適柔軟的沙發，哪知一坐下去便陷進去再也起不了身，加上藍光版的畫質清晰到令我們嘖嘖稱奇（是的，就是鄉下俗沒看過藍光）。不過為什麼不給看有中文字幕版本的呢？難道就是怕我們這種會坐下去看完整部電影的奧客嗎？

雖然我們倆都是破爛的英文聽力，但好在我已經看過這部片，以及聽出幾個關鍵字，便邊聊天邊解說劇情演到哪，不知不覺看完了後半小時的劇情，還吸引不少店外路人的目光。而「男女生了沒」的主題曲就是Hot N Cold。

不知道下次我的Hot N Cold的回憶又會在哪裡出現？