長歲數

「年を取る」的中文解釋為「上年紀」、「年紀大了」，實在是個很動態、有畫面的用法。

「取る」是動詞，有「取」、「拿」之意，將「年を取る」直接按照字面理解，便可以說是把年紀拿走（收起來放口袋），也就是長歲數之意。