給三十歲的自己~
這麼聲勢浩大的宣言,難不成就是眼神迷濛、乾杯喝酒的糜爛姿態而已嗎XD
「繼續~給十五歲的自己」,改編自美日混血女歌手Angela Aki的原曲:手紙~拝啓 十五の君へ。創作靈感源自於Angela Aki發現了十五歲時寫給未來自己的信,三十歲的她於是寫下這首歌,回信給十五歲的自己。劉若英的改編中文版與日文原曲都很動人。
不確定自己的形狀,動不動就和世界碰撞
沒有地圖,人生只能憑著手上的夢想
循著它的光,曲折轉彎找到有光的地方
十八歲時的我,也曾經寫下給未來自己的信,對著二十八歲的自己許下不少殷殷期許。雖然二十八歲時的我沒有看到這封信,也可能已經找不到信,十八歲時的我,對現在的我滿不滿意更無從得知。
電影「氣象人」(The Weather Man)中有一段我非常喜歡的對白:
我記得曾經想像過我的一生,我會是怎樣的人。我想像過有某些特質,堅強的、積極的,別人想要效法的特質。但時間過去了,這些特質卻很少真正成為我的特質。而這些我認為我可能成為的那樣子的人,卻是一年一年地越來越少。一直到他們減少到只剩下一個,也就是現在的我,一個氣象人。
人生沒有地圖,也不知何時能循著微弱的光找到我的夢想之處。三十歲的我,絕對不是當年十五歲或十八歲時想像要變成的自己,勇敢的、優秀的、積極的、成功的特質,在現在的我身上根本見不到幾個。
而現在的我,就是現在的我,仍不確定自己形狀的我。
但在偶爾還有人誇獎我可愛漂亮的時候,我要大聲的笑;在我記憶力尚未衰退的時候,我有很多很多東西要學;在我走了一整天路回家抬抬腿就能消腫的時候,我要盡情的走過這世界…
就算以前的我不喜歡現在的我,我也沒辦法囉!
只要現在的我喜歡現在的我就OK了,很任性吧。
2 則留言:
我要落淚了^^"怎麼這麼矯情.
布魯斯你這樣是要寫新詩了嗎XD
中文歌詞有好幾句寫得很好
你再精進一點搞不好可以去寫歌詞
張貼留言