LOVE LOVE LOVE

日文課介紹到「動詞可能形」及「～てしまう」（～てちゃう／じゃう）句型時，老師在課堂上配合播放的，是美夢成真（Dreams Come True）耳熟能詳的歌曲。

「LOVE LOVE LOVE」當年是豐川悅司與常盤貴子主演日劇「跟我說愛我」（愛していると言ってくれ）的主題曲。那時我大概高中，經典日劇幾乎都是在衛視中文台播出。

LOVE LOVE LOVE
詞：吉田美和
曲：中村正人
歌：Dreams Come True

ねぇ どうして すっごくすごく好きなこと
ただ 伝えたいだけなのに ルルルルル
うまく 言えないんだろう…

ねぇ せめて 夢で会いたいと願う
夜に限って いちども ルルルルル
出てきてはくれないね

ねぇ どうして すごく愛してる人に
愛してる と言うだけで ルルルルル
涙が出ちゃうんだろう…

ふたり出会った日が
少しずつ思い出になっても
愛してる 愛してる ルルルルル
ねぇ どうして
涙が出ちゃうんだろう…
涙が出ちゃうんだろう…

LOVE LOVE 愛を叫ぼう 愛を呼ぼう
LOVE LOVE 愛を叫ぼう 愛を呼ぼう…

恋におちて

德永英明這系列翻唱女歌手經典名曲的專輯，好像已經出到第三輯了。前一陣子在廣播聽到「恋におちて」，覺得這位先生（要特別強調是先生）的歌聲很有感染力，很讚。

恋におちて～fall in love～
原唱：小林明子
作詞：湯川れい子
作曲：小林明子

もしも　願いが叶うなら
吐息を　白バラに　変えて
逢えない日には　部屋じゅうに
飾りましょう　貴方を想いながら
Darling, I want you 逢いたくて
ときめく恋に　駆け出しそうなの
迷子のように　立ちすくむ
わたしをすぐに　届けたくて
ダイヤル回して　手を止めた
I'm just a woman　Fall in love

If you wishes can be true
Will you change my sighs
to roses, whiter roses
decorate them for you
Thinkin' 'bout you every night
and find out where I am
I am not livin' in your heart
Darling, I need you どうしても
口に出せない　願いがあるのよ
土曜の夜と日曜の
貴方がいつも欲しいから
ダイヤル回して　手を止めた
I'm just a woman　Fall in love

Darling, You love me 今すぐに
貴方の声が　聞きたくなるのよ
両手で　頬を　押さえても
途方に暮れる　夜が嫌い
ダイヤル回して　手を止めた
I'm just a woman　Fall in love

Don't you remember when you were here
without a thinking we were caught in fire
I've got a love song but where it goes
three loving hearts are pullin' apart of one
Can't stop you, Can't hold you
Can't wait no more
I'm just a woman Fall in love

I'm just a woman　Fall in love

長歲數

「年を取る」的中文解釋為「上年紀」、「年紀大了」，實在是個很動態、有畫面的用法。

「取る」是動詞，有「取」、「拿」之意，將「年を取る」直接按照字面理解，便可以說是把年紀拿走（收起來放口袋），也就是長歲數之意。

あゆと長瀬が破局

かねてから交際中だった人気グループ・ＴＯＫＩＯの長瀬智也（２８）と歌手の浜崎あゆみ（２８）が破局したことが１３日、分かった。あゆが会員用公式ホームページで「突然ですがっ、恋人とお別れしましたぁ」と発表した。２００１年９月に交際が明らかになってから５年１０か月での破局となった。（來源：Yahoo! JAPAN ニュース）

在日劇板看到的消息，正好寫日文作業的時候用到。
其實我前一陣子才剛知道步姐跟長瀨老大交往很久（新聞寫5年10個月），結果現在就...
話說回來，日文用「破局」我覺得很妙

未来へ（向著未來）

這首歌你一定聽過，是劉若英「後來」的原曲。

原唱是來自沖繩的二人女子團體Kiroro（我知道你在想什麼，不是那個Keroro軍曹XD），以前偶然在廣播聽到「未来へ」時，不知道歌詞意思，沒想到是首與母親有關的歌。

歌詞大意是描寫母親滿懷溫柔與愛，牽著少女的手一路走來；而後，少女也將帶著母親的愛，向未來及夢想一步一步走去。

其中有句歌詞這樣寫道，「那樣的溫柔，有時卻讓人想反抗」。嗯，不管母親溫不溫柔（在家裡說話都是比誰嗓門大），不管我長到幾歲（二十好幾依然叛逆），這樣的愛，的確有時讓人想反抗。

但母親對我嘮叨及叮嚀，卻總是不厭其煩。

歌詞 ／未来へ
ほら　足元を見てごらん　これがあなたの歩む道
ほら　前を見てごらん　あれがあなたの未来

母がくれた　たくさんのやさしさ
愛を抱いて　歩めと繰り返した
あの時はまだ　幼くて意味など知らない
そんな私の手を握り　一緒に歩んできた

夢はいつも　空高くあるから
届かなくて怖いね　だけど追い続けるの
自分のストーリーだからこそ　あきらめたくない
不安になると手を握り　一緒に歩んできた

そのやさしさを　時には嫌がり　
離れた　母へ素直になれず

ほら　足元を見てごらん　これがあなたの歩む道
ほら　前を見てごらん　あれがあなたの未来

そのやさしさを　時には嫌がり
離れた　母へ素直になれず

ほら　足元を見てごらん　これがあなたの歩む道
ほら　前を見てごらん　あれがあなたの未来　　
ほら　足元を見てごらん　これがあなたの歩む道　　
ほら　前を見てごらん　あれがあなたの未来　　

未来へ向かって　ゆっくりと　歩いてゆこう

助詞滾下來了

來了！來了！從山坡上輕輕地爬下來了……（註1）

為了避免重蹈大學時代狂蹺日文課的窘境，這次重新學起日文，並沒有為自己預設任何目標或壓力，好處則是有了看日劇及日本動畫的正當理由。

原本希望可以用興趣戰勝一切，但畢竟我不是霧山修一朗（註2）啊，所以，該來的還是來了。

來了！來了！一堆助詞從山坡上狠狠地滾下來了。

即使目前大概只有幼稚園或低年級的程度，還是會為文法所困擾。は、が、を、に、で、へ、も等助詞，在填空練習時，我腦中便會呈現如此的畫面：




（註1）國中國文課本楊喚的詩，從以前到現在只會背這一句。
（註2）電視劇人物，因為興趣而調查已過時效案件的謎樣男子。

被侵略中～ゲロ ゲロ ゲロ

是這樣的，為了練習日文聽力（美其名當然要如此宣稱），又開始被K隆小隊侵略的日子，目前進度落後約五十集左右。

糗的是，被侵略後徹底反客為主，心態已轉為：為了聽懂至少八成的對話，而立志學好日文。

不過，礙於我的笑點過份低，以及日文聲優們表現傳神，分心之下，聽來聽去沒學到什麼正經的對話，只學到タママ講話時保留「～です」（de s）中「す」（su）的母音的習慣，一般中譯成「～的說」。

其實很可愛，但是真實生活中應該很少人這樣說話「的說」。

K隆小隊五人各司其職我都很愛，當然最愛的還是ケロロ與タママ。

ケロロ的擠臉，配上「ㄟ～」的鬼叫讚到一個不行


タママ天使與惡魔的人格分裂就不需多說了吧

明けましておめでとうございます

明けましておめでとうございます.
賣弄一下，是祝你新年快樂之意。
現在PO好像有點晚，沒辦法，我是上週才學到的嘛XD